A SOROZAT EREDETI, TÖRÖK CÍME SZERINTI SORRENDBEN
Ha szeretnéd gyorsan megtalálni az eddig lefordított és feliratozott (vagy éppen feliratozás alatt álló, illetve tervezett fordítású) 440 db török sorozat között a kedvencedet, akkor keresd meg itt. Olvasd el a tartalmát, nézd át a szereposztást és ha tetszik, csak klikkelj valamelyik elérhetőségére.- Facebook - A csoport nevét bemásolod a facebook keresőjébe. Ha tag vagy, akkor meg fog jelenni a csoport. Ha nem, akkor ott nem tudod nézni a sorozatot.
- Sorozatbarát - A linkek akkor érhetőek el, ha regisztrált felhasználó vagy.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Jelmagyarázat:
- a sorozat feliratozása befejeződött (359 db)
- a sorozat feliratozását abbahagyták (45 db)
- a sorozat feliratozása folyamatban van (36 db)
-----------------------------------------------------------------------------------------
A lista
A sorozatokról részletes leírást és posztert a bal oldalsávban lévő "Oldalak" menüben találsz - a kezdőbetűjére kattintva!
- 46 Yok Olan - 46 eltűnt
- 50 Metrekare - 50 négyzetméter
- 8.Gün - 8.nap
- A.B.İ. (Aile Bir İmtihandır) - A.B.I. (A család egy próbatétel)
- A.Ş.K. - Szerelem
- Acı Aşk - Fájdalmas szerelem
- Aci Hayat - Igazságtalan élet (utolsó feltöltés: 15/59 * 2023-11-30)
- Adanalı (utolsó feltöltés: 7/79 * 2021-12-25)
- Adi Mutluluk - A neve: boldogság
- Adi: Zehra - Név: Zehra
- Adim Farah - A nevem Farah
- Adini sen koy - Te nevezd meg
- Afili Aşk - Ragyogó szerelem
- Ağlama Anne - Ne sírj anya
- Ah Nerede - Ah, merre (utolsó feltöltés: 2/7 * 2022-09-14)
- Aile - Család
- Akıncı - Támadó
- Akrep - Skorpió
- Aktris - A színésznő
- Al Sancak - Vörös zászló
- Al Yazmalim - A piros kendős lány
- Aldatmak - Megtévesztés
- Alef (utolsó feltöltés: 2.évad 3/8 * 2023-06-09)
- Alev Alev - Lángok (Kiolthatatlan szerelem)
- Alev Alev (3 kadin 3 kader) - Lángok (3 nő 3 sors)
- Aliye - A gyermekeim nélkül soha
- Analar ve anneler - Zeliha és Kader
- Anne - Anya
- Annem Ankara – Anyám Ankara
- Annenin Sırrıdır Çocuk - Egy anya eltitkolt gyermeke
- A.Rıza
- Arafta - Pusztító szerelem
- Arayis - Keresés
- Arjen - A kárhozat útja
- Arkadaslar Iyidir - Jó barátok
- Asi
- Aşk 101 - Szerelem 101
- Aşk Aglatir - A szerelem könnyeket hoz
- Aşk Laftan Anlamaz - A szerelem nem ért a szóból
- Aşk Mantık İntikam (Szerelem, logika, bosszú)
- Aşk ve ceza - Szerelem és büntetés
- Aşk ve Gözyaşı - Szerelem és könnyek
- Aşk Yeniden - Kölcsön kapott szerelem
- Aşkı Hatırla - Egy szerelem emlékei
- Aşk-ı Memnu - Tiltott szerelem
- Asktan Kaçilmaz - Ne fuss el a szerelemtől
- Asla Vazgeçmem – Soha nem adom fel
- Ateş Kuşları - Tűzmadarak
- Ateşböceği - Szentjánosbogár
- Atiye
- Avlu - Az udvar
- Aynadaki Yabancı - A tükörben lévő idegen
- Aynen Aynen - Pont úgy
- Ayrilik da Sevdaya Dahil - A különválás is a szerelem része
- Aziz
- Azize
- Baba - Apa
- Babamin Günahlari - Apám bűnei
- Babil - Babilon
- Baht Oyunu - Sorsforduló
- Bahar
- Balkan Ninnisi- Balkáni altatódal (utolsó feltöltés: 2/25 * 2022-08-20)
- Bambaşka Biri - Kettős személyiség
- Bana artik Hicran de - Szólíts csak Hicrannak
- Bana Sevmeyi Anlat - Taníts meg szeretni
- Baraj - Gát (utolsó feltöltés: 18/39 * 2021-11-05)
- Barbaroslar - Barbárok
- Baş Belası - Hibaelhárító
- Bay Yanlis - Rossz úr
- Ben Bu Cihana Sığmazam - Nem illek ebbe a világba (utolsó feltöltés: 23/68 * 2024-09-30)
- Benim Hala Umudum Var - Még mindig van remény
- Benim Hayatım - Az én életem
- Benim İçin Üzülme - Ne légy szomorú miattam (utolsó feltöltés: 4/55 * 2023-02-03)
- Benim Tatlı Yalanım - Édes hazugságom
- Bereketli Topraklar - Termékeny földek
- Bir Aile Hikâyesi - Egy család története
- Bir Aşk Hikâyesi - Szerelmi történet
- Bir Başkadır - Isztambul lüktető szíve
- Bir Bulut Olsam - Ha felhő lehetnék
- Bir Çocuk Sevdim - Szerettem egy gyereket
- Bir Deli Rüzgar - Őrült szél
- Bir Derdim Var - Van egy problémám
- Bir Gece Masali - Egy éjszaka meséje (utolsó feltöltés: 2/?? * 2024-10-20)
- Bir Küçük Gün Isigi - Egy kis napfény
- Bir Litre Gözyaşı - Egy liter könny
- Bir peri masali - Egy tündérmese
- Bir Sevdadir – Ez egy szerelem
- Bir umut yeter - Egy kis remény is elég
- Bir Zamanlar Çukurova - Volt egyszer egy Çukurova (utolsó feltöltés: 43/63 * 2020-06-15.)
- Bitmeyen sarki - Véget nem érő dal
- Biz kimden kaçiyorduk Anne? - Ki elől menekültünk, anya?
- Bizi Ayıran Çizgi - A vonal, amely elválaszt minket
- Bizim Hikaye - A mi történetünk
- Bodrum Masalı - Bodrumi mese
- Bozkır - Sztyeppe
- Börü - Farkas
- Bu Şehir Arkandan Gelecek - Ez a város követni fog téged
- Büyük Sürgün Kafkasya - Nagy száműzetés a Kaukázusban
- Cam Tavanlar - Üvegplafon
- Camdaki Kız - Lány az ablakban
- Can borcu - Lélek adósság
- Can Kırıkları - Lélekszilánkok
- Canevim - Kedvesem
- Çarpisma - Ütközés
- Çatı Katı Aşk - Tetőtéri szerelem (utolsó feltöltés: 7/16 * 2021-03-09)
- Cennet'in Gözyaşları - Cennet könnyei
- Cesur ve Güzel - Bátor és gyönyörű
- Çilek Kokusu - Az eper illata
- Çirkin - A csúnya
- Coban Yildizi - Esthajnalcsillag
- Çocuk - Gyermek
- Çocukluk - Gyerekkor
- Çöp Adam - Pálcikaember
- Çukur - Gödör
- Daha 17 - Csak 17
- Darisı Başımıza - Rajtunk a sor
- Darmaduman - Kavalkád
- Dayan Yüreğim - Meggyötört szív
- Deha - Zseni
- Destan - Legenda
- Diğer Yarım - A másik felem
- Dilek Taşı - Kívánságkő
- DIP - Mélyben
- Diriliş Ertuğrul - Ertuğrul feltámadása
- Doğduğun Ev Kaderindir - Sorsod a ház, ahol születtél
- Doktor: Başka Hayatta - Orvos: egy másik életben
- Dokuz Oğuz - Kilencek fiai
- Dolunay - Telihold
- Dönence - Körforgás
- Düğüm - Hurok
- Dünyayla Benim Aramda - A világ és köztem
- EGO - Erkege Güven Olmaz - A férfiakban nem lehet megbízni
- Elbet Bir Gün - Egy nap biztosan
- Elimi Bırakma - Ne engedd el a kezem
- Elkızı - Az idegen lánya
- Emanet - Letét
- Emir'in Yolu - Emír útja
- Enfes Bir Aksam - A hatalom ára
- Erkek Severse - Ha egy férfi szeret
- Erkenci Kuş - Korai madár
- Ersan Kuneri
- Esaret – Megváltás
- Esas Oğlan - A kurafi
- Esref Rüya - Esref álma
- Evlat Kokusu - A gyermek illata
- Evli ve öfkeli
- Evlilik Hakkında Her Şey - Mindent a házasságról
- Ex Askim - Volt szerelmem
- Ezel
- Fatih Harbiye - Isztambul két arca
- Fatma
- Fatmagül'ün Suçu Ne? - Mi Fatmagül bűne?
- Fazilet Hanım ve Kızları - Fazilet asszony és lányai
- Ferhat ile Şirin - Ferhat és Şirin
- Fi
- Gaddar - Kegyetlen
- Gamsız Hayat - Gondtalan élet
- Gecenin Kraliçesi - Az éjszaka királynője
- Gecenin Ucunda - Az éjszaka végén
- Geleceğe Mektuplar - Levelek a múltból
- Gelin - A szerelem ára
- Gençliğim Eyvah! - Ifjúságom, jaj!
- Gizli Bahçe - Titkos kert
- Gizli Saklı - Rejtett titok (utolsó feltöltés: 4/8 * 2022-07-13.)
- Gönül Dağı - Szívhegy (utolsó feltöltés: 21/?? * 2022-02-26)
- Gönülçelen - Szívrabló
- Gül Masalı - A rózsa meséje
- Gülcemal
- Gülizar
- Güller ve Günahlar - Rózsák és bűnök
- Güllerin Savaşı - Rózsák háborúja
- Gülümse Kaderine - Mosolyogj a sorsodra
- Günahkar - A bűnös
- Güneşi Beklerken - Várva várt nap
- Güneşin Kızları - A napfény lányai
- Güvercin - Galamb
- Güzel Aşklar Diyarı – Mesés szerelmek földje
- Güzel Günler - Szép napokat (utolsó feltöltés: 7/26 * 2023-12-19)
- Hakim - Bíró
- Halka - Gyűrű
- Hanım Köylü - Asszonyok falva
- Hatıran Yeter – Egy emlék is elég
- Hatırla Gönül - Emlékezz, Gönül
- Hayaller ve Hayatlar - Az álmok és az élet
- Hayat Ağacı - Az élet fája (utolsó feltöltés: 5/13 * 2022-05-02)
- Hayat Bazen Tatlıdır - Az élet néha édes
- Hayat Bugün - Az élet ma van
- Hayat Mucizelere Gebe - Az élet csodáktól terhes
- Hayat Şarkısı - Az élet dallama
- Hayat Sırları - Az élet titkai
- Hayat Yolunda - Az élet útjain
- Her Yerde Sen - Mindenhol te vagy
- Hercai - Árvácska
- Hizmetçiler - Szolgálók
- Hudutsuz Sevda - Határtalan szerelem
- İçerde - A tégla
- İçimdeki Fırtına - Benső vihar
- İçimizden Biri - Egy közülünk (utolsó feltöltés: 4/6 * 2022-09-28)
- İffet
- İki yalanci - Két Hazug
- İkimizin Sırrı - A mi titkunk
- İlişki Durumu: Karışık - Zűrös viszonyok
- Ilk ve Son - Első és utolsó
- İnadına Aşk - Makacs szerelem
- İnci Taneleri - Gyöngyszemek
- İnsanlık Suçu - Az emberiség bűne
- İsimsizler - Névtelenek
- Isztambullu Gelin - Isztambuli menyasszony
- İyi Günde Kötü Günde - Jó nap, rossz nap
- Kaçak - Szökevény
- Kaçak Gelinler - Menekülő menyasszonyok
- Kaçış - Menekülés
- Kader Bağları - A sors kötelékei
- Kaderimin Oyunu - A sorsom játéka
- Kadin - Nő
- Kalbimin Sultanı - Szívem szultánája
- Kalp Atışı - Szívdobbanás
- Kalp Yarasi - Szívfájdalom
- Kalpazan - A pénzhamisító
- Kan Cicekleri - Vérvirágok
- Kanaga
- Kanatsız Kuşlar - Szárnyatlan Madarak
- Kanunsuz Topraklar - Törvénytelen földek
- Kaosun anatomisi - A káosz anatómiája
- Kara - Arak
- Kara Ekmek - Fekete kenyér
- Kara Para Aşk - Piszkos pénz, szerelem
- Kara Sevda - Végtelen szerelem
- Kara Tahta - Fekete Tábla (utolsó feltöltés: 4/20 * 2023-01-14)
- Karadağlar
- Karadayı
- Karadut - Fekete eperfa (utolsó feltöltés: 3/12 * 2024-11-30)
- Karagül - Fekete rózsa
- Karayilan
- Kardelenler - Hóvirágok
- Kardeş Çocukları - Testvér gyermekek
- Kardeşlerim - Testvéreim (utolsó feltöltés: 94/132 * 2024-04-05)
- Kasaba Doktoru - Városi Doktor (utolsó feltöltés: 5/32 * 2022-07-29)
- Kayip - Eltűnt
- Kazara Aşk - Véletlen Szerelem (utolsó feltöltés: 1/13 * 2022-01-01)
- Kefaret - Bűnbánat
- Kendi Düsen Ağlamaz - Ne sírj, ha elesel
- Keskin Bıçak - Éles kés
- Kimler Geldi Kimler Geçti - Köszi, jöhet a következő
- Kimse Bilmez - Senki se tudja
- Kiralık Aşk - Kiadó szerelem
- Kiraz Mevsimi - Cseresznyeszezon
- Kirli Sepeti - Szennyeskosár
- Kırmızı Oda - Piros szoba (utolsó feltöltés: 25/61 * 2023-03-21)
- Kis Güneşi - Téli nap
- Kızıl Goncalar – Vörös bimbók
- Kızılcık Şerbeti - Áfonya szerbet
- Kızım - Lányom
- Kızlarım İçin - A lányaimért
- Kopuk - A svindler
- Kör Nokta - Vakfolt
- Kördüğüm - Elágazás
- Kral Kaybederse - Amikor a király veszít
- Kraliçe - A királynő
- Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi - Selahaddin, Jeruzsálem hódítója (utolsó feltöltés: 27/?? * 2024-11-13)
- Kulüp - A klub
- Kurt Seyit ve Şura - Kurt Seyit és Şura
- Kurtuluş Lisesi - Kurtuluş Gimnázium
- Kuş Uçuşu · A következő nemzedék
- Kusursuz Kiracı - Tökéletes bérlő
- Kuzey Yıldızı İlk Aşk - Sarkcsillag (utolsó feltöltés: 4/64 * 2022-11-23)
- Kuzgun - Holló
- Kübra - Titokzatos üzenetek
- Kül Masali – Hamvas mese
- Lale Devri - Tulipán korszak
- Leke - Folt
- Leyla
- Lise Devriyesi - Középiskolai őrjárat (utolsó feltöltés: 6/11 * 2021-05-21)
- Magarsus
- Mahkum - A fogoly (utolsó feltöltés: 3/31 * 2022-02-18)
- Maral, En Güzel Hikayem - Maral, a legszebb történetem
- Maraşlı
- Maria ile Mustafa - Maria és Mustafa
- Masum - Ártatlan
- Masum Degiliz - Nem vagyunk ártatlanok
- Masumiyet - Ártatlanság
- Masumlar Apartmani - Ártatlanok hajléka
- Maviye Sürgün – Kék kalitka
- Mayıs Kraliçesi - Május királynője
- Medcezir - Áradat
- Mehmed: Bir Cihan Fatihi - Mehmed: egy világhódító
- Mehmed: Fetihler Sultanı - Mehmed a hódító Szultán (utolsó feltöltés: 14/?? * 2024-11-10)
- Meleklerin Aşkı - Az angyalok szeretete (utolsó feltöltés: 4/11 * 2021-12-24)
- Menajerimi Ara - Hívd az ügynökömet
- Menekşe ile Halil - Menekşe és Halil
- Merhamet - Kegyelem
- Meryem
- Mezarlik - Temető
- Misafir - A vendég
- Mucize Doktor - Csodadoktor
- Muhteşem İkili - Csodálatos duó
- Ne Gemiler Yaktım - Magam mögött hagyva
- Nefes nefese - Ziháló lélegzetek
- No.309
- O Kız – Az a lány (utolsó feltöltés: 5/24 * 2023-07-01)
- Oğlum - Fiam
- Olağan Şüpheliler - A gyanúsítottak
- Oyunbozan - Kegyetlen játékok
- Öğretmen - A tanár
- Ölene Kadar - Mindhalálig
- Ömer (utolsó feltöltés: 7/54 * 2024-08-26)
- Payitaht Abdülhamid (utolsó feltöltés: 6/154 * 2022-11-19)
- Pera Palas'ta Gece Yarisi - Éjfél a Pera Palace Hotelben
- Piyasa - Piac
- Platonik mavi dolunay otel - Platonik kék telihold szálloda
- Poyraz Karayel
- Prens - Herceg
- Racon Ailem İçin - A családomért
- Ramo
- Reaksiyon - Reakció
- Rise of Empires: Ottoman - Az Oszmán Birodalom felemelkedése
- RU - Az égei tenger illata
- Ruhun Duymaz - Nem érzi a lelked
- Rüya - Álom
- Rüya gibi - Mint egy álom
- Rüzgarın Kalbi - Rüzgar szíve
- Rüzgarlı Tepe - Szeles domb
- Sadakatsiz - A hűtlen
- Sadece Arkadasiz - Csak barátok
- Safir - Zafír
- Sahane Damat - Tökéletes vőlegény
- Sahane Hayatim - Csodálatos életem
- Şahin Tepesi - A Sólyom Címere
- Sahipli - A megszállott
- Şahmaran - A kígyók úrnője
- Şahsiyet - Személyiség
- Sahtekarlar - Szélhámosok
- Sakla Beni - Rejts el
- Saklı - Rejtett
- Samanyolu - Tejút
- Şampiyon - A bajnok
- Sandik Kokusu - A láda illata
- Saygi - Tisztelet
- Seddülbahir 32 Saat - Seddülbahir 32 órája
- Sefirin Kızı - A nagykövet lánya
- Sekizinci Aile - A nyolcadik család
- Sen Anlat Karadeniz - Mesélj, Fekete-tenger
- Sen Çal Kapımı - Te csengess az ajtómon
- Senden Daha Güzel - Szebb, mint te
- Seni Çok Bekledim - Sokat vártam rád
- Seni Kalbime Sakladım - A szívembe rejtettél
- Şeref Meselesi - Becsületbeli ügy
- Şeref Sözü - Becsületszó
- Servet - Gazdaság
- Sevdam Alabora - Első szerelem
- Sevdiğim Sensin -Te vagy a szerelmem
- Seven Ne Yapmaz - Mindent a szerelemért (Amit egy szerető nem tesz)
- Seversin - Szeretsz
- Sevgili Geçmiş - Kedves Múlt
- Seviyor Sevmiyor - Szeret, nem szeret
- Sevmek Zamanı - Ideje szeretni
- Sıcak Kafa - Izzó koponya
- Sıfır Bir / Bir Zamanlar Adana'da - Nulla egy / Volt egyszer Adanában
- Sıfırıncı Gün – Nulladik nap
- Sila
- Sipahi
- Siyah Bere - Fekete Beret
- Siyah Beyaz Aşk - Fekete-fehér szerelem
- Siyah Inci - Fekete gyöngy
- Siyah Kalp – Fekete szív
- Sol Yanim - A bal oldalam
- Son Kare – Utolsó képkocka
- Son Nefesime Kadar - Az utolsó lélegzetemig
- Son Yaz - Utolsó nyár (utolsó feltöltés: 13/26 * 2021-11-14)
- Sorgu - Kihallgatás
- Söz - Ígéret
- Suskunlar - Csendjáték
- Taçsiz prenses - Koronázatlan hercegnő
- Taş Kağıt Makas - Kő papír olló (utolsó feltöltés: 2/19 * 2024-06-01)
- Tatlı İntikam - Édes bosszú
- Tatlı Küçük Yalancılar - Édes kis hazudozók
- Tehlikeli Karim - Veszélyes a feleségem
- Tek Yürek - Egy szív
- Terapist - Terapeuta
- Terzi - A szabó
- Teşkilat - Szervezet
- The Protector - A védelmező
- Toprak ile Fidan - Toprak és Fidan (utolsó feltöltés: 5/100 * 2022-12-26)
- Tozluyaka
- Tutsak - Rab
- Tuzak - Csapda (utolsó feltöltés: 6/26 * 2022-12-28)
- Unutulmaz - Felejthetetlen
- Uysallar - Az Uysal család
- Uzak Şehir - Távoli város
- Uzak Şehrin Masalı - Egy távoli város meséje
- Üç Kız Kardeş - Három nővér
- Üç Kuruş - Három Kurus
- Üvey Anne - Mostohaanya
- Vatanim Sensin - A hazám te vagy
- Veda Mektubu - Búcsúlevél (utolsó feltöltés: 7/24 * 2024-05-22)
- Veliaht - A trónörökös
- Vurgun - Kóma
- Vuslat - Egyesülés
- Ya Çok Seversen – Ha túlságosan szeretsz (utolsó feltöltés: 4/13 * 2023-08-26)
- Ya İstiklal Ya Ölüm - Vagy függetlenség, vagy halál (utolsó feltöltés: 4/12 * 2023-06-12)
- Yaban Çiçekleri - Vadvirágok
- Yabancı Damat - Külföldi vőlegény (utolsó feltöltés: 25/106 * 2022-11-13)
- Yabani - Vad (utolsó feltöltés: 13/41 * 2024-08-22)
- Yakamoz S-245
- Yalan - Hazugság
- Yalancı - A hazug
- Yalancı Bahar - Hazug tavasz
- Yalancılar ve Mumları - Hazugok és gyertyáik
- Yalı Çapkını - Jégmadár
- Yalniz Kurt - Magányos farkas
- Yan Oda - Szomszéd szoba
- Yarali Kuslar - Sebesült madarak (utolsó feltöltés: 10/165 * 2021-07-21)
- Yaratılan - Teremtmény
- Yargi - Ítélet
- Yarim Kalan Asklar - Beteljesületlen szerelmek
- Yarın Yokmuş Gibi - Mintha nem lenne holnap
- Yasak Elma - Tiltott Alma
- Yaz Şarkısı - Nyári dal
- Yazgi - Végzet
- Yaz'ın Öyküsü - Yaz története
- Yemin - Eskü (utolsó feltöltés: 51/503 * 2022-02-16)
- Yeni gelin - Új menyasszony (utolsó feltöltés: 1/63 * 2021-10-06)
- Yeni Hayat - Új Élet
- Yer Gök Aşk - Föld, ég, szerelem
- Yeraltı - Alvilág
- Yesilçam - Zöld fenyő
- Yeter - Elég (utolsó feltöltés: 21/40 * 2022-03-20)
- Yildizlar bana uzak - Távol vannak tőlem a csillagok
- Yildizlar Şahidim - Csillagok a tanúim
- Yuvamdaki Düşman - Ellenség az otthonomban
- Yüksek Sosyete - Felső tízezer
- Yürek Çıkmazı / Szívzsákutca
- Yüz Yıllık Mucize - Százéves csoda
- Yüzlesme - Szembesítés
- Zalim Istanbul - Kegyetlen Isztambul
- Zamanın Kapıları - Az idő kapuja
- Zemheri - Zimankó
- Zengin ve Yoksul - Gazdag és szegény
- Zeytin Ağacı - Olajfa
- Zümrüdüanka - Főnix
--------------------------------------------------------------------------------
Jelmagyarázat:
- a sorozat feliratozása befejeződött (359 db)
- a sorozat feliratozását abbahagyták (45 db)
- a sorozat feliratozása folyamatban van (36 db)
