2020. május 14., csütörtök

A sorozatok


A SOROZAT EREDETI, TÖRÖK CÍME SZERINTI SORRENDBEN

Ha szeretnéd gyorsan megtalálni az eddig lefordított és feliratozott (vagy éppen feliratozás alatt álló, illetve tervezett fordítású) 232 db török sorozat között a kedvencedet, akkor keresd meg itt. Olvasd el a tartalmát, nézd át a szereposztást és ha tetszik, csak klikkelj valamelyik elérhetőségére.

  • Facebook - A csoport nevét bemásolod a facebook keresőjébe. Ha tag vagy, akkor meg fog jelenni a csoport. Ha nem, akkor ott nem tudod nézni a sorozatot.
  • Sorozatbarát - A linkek akkor érhetőek el, ha regisztrált felhasználó vagy. 
-----------------------------------------------------------------------------------------

Jelmagyarázat:

  • a sorozat feliratozása befejezett (164 db),
  • a sorozat feliratozása folyamatban van (54 db),
  • a sorozat feliratozása még csak tervezett (14 db)
-----------------------------------------------------------------------------------------

A lista

A sorozatokról részletes leírást a bal oldalsávban lévő "oldalak" menüben találsz!
  1. 50 Metrekare - 50 négyzetméter
  2. 8.Gün - 8.nap
  3. A.Ş.K. - Szerelem
  4. Acı Aşk - Fájdalmas szerelem
  5. Aci Hayat - Igazságtalan élet
  6. Adanalı
  7. Adi Mutluluk - A neve: boldogság
  8. Adi: Zehra - Név: Zehra
  9. Afili Aşk - Ragyogó szerelem
  10. Ağlama Anne - Ne sírj anya
  11. Akıncı - Támadó
  12. Akrep - Skorpió
  13. Al Yazmalim - A piros kendős lány
  14. Alef
  15. Alev Alev - Lángok (Kiolthatatlan szerelem)
  16. Alev Alev (3 kadin 3 kader) - Lángok (3 nő 3 sors)
  17. Analar ve anneler - Zeliha és Kader
  18. Anne - Anya
  19. A.Rıza
  20. Arkadaslar Iyidir - Jó barátok
  21. Asi
  22. Aşk 101 - Szerelem 101
  23. Aşk Aglatir - A szerelem könnyeket hoz
  24. Aşk Laftan Anlamaz - A szerelem nem ért a szóból
  25. Aşk Mantık İntikam (Szerelem, logika, bosszú)
  26. Aşk Yeniden - Kölcsön kapott szerelem
  27. Aşk ve ceza - Szerelem és büntetés
  28. Asktan Kaçilmaz - Ne fuss el a szerelemtől
  29. ​​Asla Vazgeçmem – Soha nem adom fel
  30. Ateşböceği - Szentjánosbogár
  31. Atiye
  32. Avlu - Az udvar
  33. Aynen Aynen - Pont úgy
  34. Azize
  35. Babamin Günahlari - Apám bűnei
  36. Babil - Babilon
  37. Baht Oyunu - Sorsforduló
  38. Bana Sevmeyi Anlat - Taníts meg szeretni
  39. Baraj - Gát
  40. Barbaroslar - Barbárok
  41. Baş Belası - Hibaelhárító
  42. Bay Yanlis - Rossz úr
  43. Benim Hala Umudum Var - Még mindig van remény
  44. Benim Tatlı Yalanım - Édes hazugságom
  45. Bir Aile Hikâyesi - Egy család története
  46. Bir Aşk Hikâyesi - Szerelmi történet
  47. Bir Başkadır - Isztambul lüktető szíve
  48. Bir Bulut Olsam - Ha felhő lehetnék
  49. Bir Çocuk Sevdim - Szerettem egy gyereket
  50. Bir Deli Rüzgar - Őrült szél
  51. Bir umut yeter - Egy kis remény is elég
  52. Bir Zamanlar Çukurova - Volt egyszer egy Çukurova 
  53. Bitmeyen sarki - Véget nem érő dal
  54. Bizi Ayıran Çizgi - A vonal, amely elválaszt minket
  55. Bizim Hikaye - A mi történetünk
  56. Bodrum Masalı - Bodrumi mese
  57. Bozkır - Sztyeppe
  58. Börü - Farkas
  59. Bu Şehir Arkandan Gelecek - Ez a város követni fog téged
  60. Cam TavanlarÜvegplafon
  61. Camdaki Kız - A lány az ablakban 
  62. Can Kırıkları - Lélekszilánkok
  63. Çarpisma - Ütközés
  64. Çatı Katı Aşk - Tetőtéri szerelem
  65. Çilek Kokusu - Az eper illata
  66. Coban Yildizi - Esthajnalcsillag
  67. Çocuk - Gyermek
  68. Çocukluk - Gyerekkor
  69. Çukur - Gödör
  70. Darisı Başımıza - Rajtunk a sor
  71. Dayan Yüreğim - Meggyötört szív
  72. DIP - Mélyben
  73. Diriliş Ertuğrul - Ertuğrul feltámadása
  74. Doğduğun Ev Kaderindir - Sorsod a ház, ahol születtél
  75. Dolunay - Telihold
  76. Elbet Bir Gün - Egy nap biztosan
  77. Elimi Bırakma - Ne engedd el a kezem
  78. Emanet - Letét
  79. Erkenci Kuş - Korai madár
  80. Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz - A világot nem banditák uralják
  81. Eve Dönüş - Hazatérés
  82. Fatih Harbiye - Isztambul két arca
  83. Fatma
  84. Fatmagül'ün Suçu Ne? - Mi Fatmagül bűne?
  85. Fazilet Hanım ve Kızları - Fazilet asszony és lányai
  86. Ferhat ile Şirin - Ferhat és Şirin
  87. Filinta
  88. Gamsız Hayat - Gondtalan élet
  89. Gençliğim Eyvah! - Ifjúságom, jaj!
  90. Gönül Dağı - Szívhegy
  91. Gönülçelen - Szívrabló
  92. Gülizar
  93. Güllerin Savaşı - Rózsák háborúja
  94. Günahkar - A bűnös
  95. Güneşi Beklerken - Várva várt nap
  96. Güneşin Kızları - A napfény lányai
  97. Güvercin - Galamb
  98. Halka - Gyűrű
  99. Hatırla Gönül - Emlékezz, Gönül
  100. Hayat Ağacı - Az élet fája
  101. Hayat Bazen Tatlıdır - Az élet néha édes
  102. Hayat Mucizelere Gebe - Az élet csodáktól terhes
  103. Hayat Şarkısı - Az élet dallama
  104. Hayat Sırları - Az élet titkai
  105. Hayat Yolunda - Az élet útjain
  106. Her Yerde Sen - Mindenhol te vagy
  107. Hercai - Árvácska
  108. Hizmetçiler - Szolgálók
  109. Hükümsüz - Üres
  110. İçerde - A tégla
  111. İçimdeki Fırtına - Benső vihar
  112. İffet
  113. ​​İki​ ​yalanci Két Hazug
  114. İkimizin Sırrı - A mi titkunk
  115. İlişki Durumu: Karışık - Zűrös viszonyok
  116. İnadına Aşk - Makacs szerelem
  117. İnsanlık Suçu - Az emberiség bűne
  118. İsimsizler - Névtelenek
  119. Isztambullu Gelin - Isztambuli menyasszony
  120. İyi Günde Kötü Günde - Jó nap, rossz nap
  121. Kaçak​ - Szökevény
  122. Kaçak Gelinler - Menekülő menyasszonyok
  123. Kadin - Nő
  124. Kalbimin Sultanı - Szívem szultánája
  125. Kalp Atışı - Szívdobbanás
  126. Kalp Yarasi - Szívfájdalom
  127. Kanaga
  128. Kanatsız Kuşlar - Szárnyatlan Madarak
  129. Kanunsuz Topraklar - ​Törvénytelen földek
  130. Kara Ekmek - Fekete kenyér
  131. Kara Para Aşk - Piszkos pénz, szerelem
  132. Kara Sevda - Végtelen szerelem
  133. Karadağlar
  134. Karadayı
  135. Karayilan 
  136. Kardeş Çocukları - Testvér gyermekek
  137. Kardeşlerim - Testvéreim
  138. Kayip - Eltűnt
  139. ​​Kefaret - Bűnbánat 
  140. Keskin Bıçak - Éles kés
  141. Kimse Bilmez - Senki se tudja
  142. Kiralık Aşk - Kiadó szerelem
  143. Kiraz Mevsimi - Cseresznyeszezon
  144. Kırmızı Oda - Piros szoba
  145. Kis Güneşi - Téli nap
  146. Kızım - Lányom
  147. Kördüğüm - Elágazás
  148. Kusursuz - Tökéletes
  149. Kuzgun - Holló
  150. Leke - Folt
  151. Lise Devriyesi - Középiskolai őrjárat
  152. Maral, En Güzel Hikayem - Maral, a legszebb történetem
  153. Maraşlı
  154. Maria ile Mustafa - Maria és Mustafa
  155. Masum - Ártatlan
  156. Masum Degiliz - Nem vagyunk ártatlanok
  157. Masumiyet - Ártatlanság
  158. Masumlar Apartmani - Ártatlanok hajléka
  159. Medcezir - Áradat
  160. Meleklerin Aşkı - Az angyalok szeretete
  161. Menajerimi Ara - Hívd az ügynökömet
  162. Menekşe ile Halil - Menekşe és Halil
  163. Merhamet - Kár
  164. Meryem
  165. Mucize Doktor - Csodadoktor
  166. Muhteşem İkili - Csodálatos duó
  167. Nefes nefese - Ziháló lélegzetek
  168. No.309
  169. Oyunbozan - Kegyetlen játékok
  170. Öğretmen - A tanár
  171. Ölene Kadar - Mindhalálig
  172. Poyraz Karayel
  173. Racon Ailem İçin - A családomért 
  174. Ramo
  175. Rise of Empires: Ottoman - Az Oszmán Birodalom felemelkedése
  176. Rüya - Álom
  177. Rüzgarın Kalbi - Rüzgar szíve
  178. Sadakatsiz - A hűtlen
  179. Sahane Damat - Tökéletes vőlegény
  180. Şahin Tepesi - A Sólyom Címere
  181. Şahsiyet - Személyiség
  182. Saklı - Rejtett
  183. Samanyolu - Tejút
  184. Şampiyon - A bajnok
  185. Saygi - Tisztelet
  186. ​​Seddülbahir 32 Saat - Seddülbahir 32 órája
  187. Sefirin Kızı - A nagykövet lánya
  188. Sen Anlat Karadeniz - Mesélj, Fekete-tenger
  189. Sen Çal Kapımı - Te csengess az ajtómon
  190. Seni Çok Bekledim - Sokat vártam rád
  191. Şeref Meselesi - Becsületbeli ügy
  192. Şeref Sözü - Becsületszó
  193. Servet - Gazdaság
  194. Sevdam Alabora - Első szerelem
  195. Seven Ne Yapmaz - Mindent a szerelemért (Amit egy szerető nem tesz) 
  196. Sevgili Geçmiş - Kedves Múlt 
  197. Seviyor Sevmiyor - Szeret, nem szeret
  198. Sıfır Bir / Bir Zamanlar Adana'da - Nulla egy / Volt egyszer Adanában
  199. Sila
  200. Siyah Beyaz Aşk - Fekete-fehér szerelem
  201. Siyah Inci - Fekete gyöngy
  202. Sol Yanim​ - A bal oldalam
  203. Son Yaz - Utolsó nyár
  204. Söz - Ígéret
  205. Suskunlar - Csendjáték
  206. Tatlı İntikam - Édes bosszú
  207. ​​Tatlı Küçük Yalancılar - Édes kis hazudozók
  208. Tehlikeli Karim - Veszélyes a feleségem
  209. Tek Yürek - Egy szív
  210. Teşkilat - Szervezet
  211. The Protector - A védelmező
  212. Unutulmaz - Felejthetetlen
  213. ​​Üç Kuruş - Három Kurus
  214. Vuslat - Egyesülés
  215. Yalancı Bahar - Hazug tavasz
  216. Yarali Kuslar - Sebesült madarak
  217. Yargi - Ítélet
  218. Yarim Kalan Asklar - Beteljesületlen szerelmek
  219. Yasak Elma - Tiltott Alma
  220. Yaz'ın Öyküsü - Yaz története
  221. Yemin - Eskü
  222. Yeni gelin - Új menyasszony
  223. Yeni Hayat - Új Élet
  224. Yesilçam - Zöld fenyő
  225. Yeter - Elég
  226. Yıldızlar Şahidim - Csillagok a tanúim
  227. Yuvamdaki Düşman - Ellenség az otthonomban
  228. Yüksek Sosyete - Felső tízezer
  229. Zalim Istanbul - Kegyetlen Isztambul
  230. Zemheri - Zimankó
  231. Zengin ve Yoksul - Gazdag és szegény
  232. Zümrüdüanka - Főnix
--------------------------------------------------------------------------------

Jelmagyarázat:

  • a sorozat feliratozása befejezett (164 db),
  • a sorozat feliratozása folyamatban van (54 db),
  • a sorozat feliratozása még csak tervezet (14 db)